Sunday, 19 August 2007

Climbing/Klimmen



Whilst we climbed in the playground...........







The children took the easy way up..............

Transport to the Unteralm!

Glen is checking that the driver didn't forget the "schnaps" in case someone got cold during the journey.......
Glen vraagt aan de koetsier of hij de schnaps heeft meegebracht voor onderweg - om ons warm te houden......

Fashion Divas?

Irish Green is this season's colour!?

Brrrrrrr!!!!!!!!


Snowman in the village!!!

De Marmotten/The "Marmots"

Will she eat the carrots????
Lust ze worteltjes???

Prosit!

Ein Prosit!!!






Zwei Prosit!





Drei Prosit!




Saturday/Zaterdag

We started the week with a mass at the Filzmoos Church to celebrate Hugo's 45th anniversary of his ordination. The Filzmoos Children's choir lead the singing. Many of us joined in with prayers, reflections, readings, altar serving, offertories and gifts and flowers.

Mr Erlbacher

Our Tour Guide, Mr Erlbacher. He visited the "Jesus-child" in the church of Filzmoos often and was blessed with 7 children!
Onze gids, Meneer Erlbacher. Hij bezocht het Jesus-kind in de kerk van Filzmoos en was gezegend met wel 7 kinderen!



Saturday, 18 August 2007

Clan Reunion Wallpaper


Show your Clan spirit with this new Clan Reunion Desktop Wallpaper!

Friday, 17 August 2007

It's all over !

I'm so sad it's all over!
Ik ben verdrietig dat het allemaal voorbij is!

Not a "Klein(small)berg" !


On the first day, we climbed the "Klein (small) berg" - 1.5 hrs later and 500 metres higher, we arrived!
De eerste dag besloten we de "Kleine-berg" te beklimmen - na anderhalf uur en 500meter te klimmen waren we er eindelijk!

Vlinders/Butterflies!

Yoke went to sit by the lake for a little relax, when all of a sudden she was surrounded by hundreds of butterflies!
Yoke ging bij de kant van het meer zitten, en ineens was ze omringd door honderden vlinders!

Boat People


People thought that we wore the Green T-shirts because we all came from an "institution" and so as our leaders could readily identify us!
Mensen dachten dat wij allemaal van een instelling kwamen en dat we daarom allemaal een groene t-shirt draagden!

Moving Mountains!?/



And this is how Atlas split the continents...........

En zo splitste Altlas de wereld-delen apart!

In der Oben Unteralm!!!




The "Tyroler-evening" was an enjoyable event. Everyone joined in the dancing, playing music, shoe-slapping and dressing up!

De Tyroler-avond was een success. Iedereen deed mee - dansen, verkleden, muziek maken, lederhozen klappen en verkleden!

Sunday, 12 August 2007

SINGING/ZINGEN


En we gaan nog nie naar huis, belange nie, belange nie. En we gaan nog nie naar huis - ons moeder is nie thuis!!!!!
We're not going home, We're not going home......We're having so much fun at the Grundle-lake!



Filzmoos village










The godfather and godson.

The view into the valley!











IMPROMPTU PIANO CONCERT!!!


We were treated to a piano concert by some Japanese children after dinner on the first night. The little girl on the right is only 5 years old!

Blessed be all................




Hugo lead us all in prayer and talked about the 3 styles of LOVING in the beautiful church of Filzmoos.
Hugo leidde ons in gebed - we dachten na over de 3 stylen van LIEFHEBBEN. Het was te doen in de mooie kerk van Filzmoos.



Thursday, 2 August 2007

Jokes!




Q. What do you call a deer that has no eyes?

A. No eye deer.


Q. What do you call a bear in the rain?

A. A drizzley bear.

By Samantha

Directions/Wegwijs


You take a left after the round-a-bout, then you will see a mountain range on the right. Take a left after the second mountain peak and climb for 20km.........
Na het rond-punt, de eerste straat links. Dan zie je een bergketen op de rechterkant. Na de tweede berg sla je naar links en dan alsmaar klimmen voor 20 km.........
Do you think he is listening?
Denk je dat hij aan't luisteren is?

BONJOUR LA FRANCE !!!


Coo Coo !!!!!!!!
(geen vertaling!)

Mag ik ook mee?


Can I also go to the reunion?

YIPPEE !!!!!


A junior clan-member tries to jump straight from the Dover Cliffs to the BischopsMutze!

Een van de junioren van de clan probeert direkt van de Cliffs van Dover naar de Zoutberg te springen!

HUGO ENCOUNTER

Happy 45th ordination to you
Happy 45th ordination to you
Happy 45th ordination to you
Happy 45th ordination to HUGO !!!

Casual Chic/ Sportief Chic?


Is this what you mean by "casual chic" dress for dinner?
Is dit wat je bedoelt met sportief chic?

Wednesday, 1 August 2007

Transport to Filzmoos

Due to the heavy flooding in England, the UK Clan Reunion participants had to make alternative transport arrangements.
Vanwege de overstromingen in Engeland, hebben de engelse partij van de clan alternatieven transport arrangementen moeten treffen.

Advice/ Advies

Sven, any advice or tips for the Clan Reunion?

Nouvelle Cuisine?

What French delicacies are the Ferrerro-Jouret Clan preparing for us to eat?

We can't wait!!!!

Impatient Clan Members - waiting for Friday to come!!